砲製金刀 ARTILLEROOLS

•

砲製金刀 - 金門刀具包裝設計

金門早期是個戰地，823砲戰時落下幾萬發砲彈，戰後當地民眾紛紛撿砲彈遺核，製成鋼刀等金屬民生製品，本創作以砲彈為載體作為包裝外觀，結合金門風獅爺與洋樓之意象，開發創立「砲製金刀」之品牌，蛻變戰地文化成為和平守護之樣貌。成為當地重要的戰地文化商品。

Artillerools - kinmen Knife Packaging Design

In the past ,Kinmen was a battlefield. There were millions of shells left over in the 823 Artillery Bombardment.

People collect them and manufacture knifes as well as metal necessaries.

We build a brand Artillerools by designing the product packaging with the shape of artillery shell and the appearance of Wind Lion God and western style building.

Artillerools transforms the battlefield into a place of peace then becomes a important cultural industries in Kinmen.

包裝操作說明

我們將以一體成型的立體結構形式，來進行包裝設計並且融入砲彈的外型，以頗開式的開合設計來象徵砲彈加工時的形式，凸顯包裝內商品的意義與製作過程。

Packaging Operating Instructions

We will use the integrated spatial structure to make package design and assimilate the shape of cannonball into it. The open-closed design symbolizes the form of artillery shell process. Highlight meanings of the goods in the package and the production process.

包裝設計

在包裝結構的視覺上我們跳脫砲彈的沈重感，以精緻輕巧的形式來進行視覺設計色調以銅金、黑、白來製作，結合金門傳統洋樓建築的紋路、守護神風獅爺，戰火的歷史、砲彈是遺留的記憶我們將其轉化，結合文化與守護給予這項創意一個祝福與傳承，將這轉換意志的象徵傳遞出去。

Packging Design

We get rid of the cannonball’s sense of heaviness in the vision of the package structure. Use the form of refined and light to make the color of visual design. Combine Kinmen’s grain of the traditional western-style building and the history of Wind Lion God. We transform the history of the war and cannonball which is the legacy memories, and combine the culture and guard. Give the creativity a blessings and an inheritance. Transfer the symbol of will.

介紹手冊

介紹手冊以經摺裝呈現，裏頭記載著商品的尺寸，以及金門戰地歷史背景與戰後使用砲彈製成鋼刀的詳細介紹。

Information Booklet

The brochure is presented in a fold-out and contains the dimensions of the goods, as well as a detailed description of the historical background of the Kinmen battlefield and the use of cannonballs to make steel knives after the war.